Is this how the Escher Waterfall machine works?

Yesterday, I blogged about an anonymous YouTuber who appeared to have built a machine that could make Escher's impossible self-replenishing waterfall a concrete reality. David Goldman thinks he knows how it was done, and sent this diagram along.

(Thanks, David!)