Ooh-De-Lally song from Disney's Robin Hood goes to the Tower of Babel
Waxy's rounded up YouTube clips of the iconic "Ooh-De-Lally" song from Walt Disney's Robin Hood as performed in many languages -- Arabic, Russian, Portuguese, Italian, French, Dutch, Spanish, Swedish, German, Catalan (!) and Norwegian. Top prize for translated title, "Tirly Tirly Truly Truly" (Russian). Though the best song itself is definitely "Durul·lari" (Catalan).
Robin Hood's "Oo De Lally," Translated (Thanks, Andy!)
Share this post
Read more Disney International Kids
Cory Doctorow
Upcoming appearances
* Feb 9, 2012, DeKalb, IL: Day of Doctorow, NIU
* Feb 10-12, 2012, Chicago, IL: Capricon 32
* Feb 13, 2012, Arlington, TX: UT Arlington College of Engineering Distinguished Speaker Series
* Feb 16, 2012, Victoria, BC: 13th Annual Privacy and Security Conference
Recent books:
* Context (essays)
* With a Little Help (short stories)
* For the Win (YA novel)
* Makers (adult novel)
Where not otherwise specified, this work is licensed under a Creative Commons License permitting non-commercial sharing with attribution. Boing Boing is a trademark of Happy Mutants LLC in the United States and other countries.