Katamari Damacy soundtrack translations

By at 10:21 am Thursday, Jan 26

A gamer has translated the words to the Japanese songs on the Katamari Damacy soundtrack into English. Katamari Damacy isn't just the rockingest game to be released in years, it's also got the rockingest soundtrack, upbeat songs in a mix of Japanese and English. This site features the fan's translations of the Japanese songs -- they're quite lovely.
I sprinted, I twisted,
I tried to run about everywhere
I spun, I was spun,
I rolled into anything I could find
I was attached, I felt included,
hey! I just picked up so much stuff!

I tried to avoid it, I tried to flee,
But the power was too much, came crashing down on me
I tried to push it, I tried to pull it,
At the end of my rope, I tried to cast it away
I crashed, I snapped,
A huge thrill ran through my body

Link (Thanks, VonGuard!)

show full bio

Cory Doctorow

Jun 1, Sydney Vivid
Jul 14, London EFF Speakeasy
Jun 18, Dublin Internet Freedom		Context (essays)
With a Little Help (short stories)
For the Win (YA novel)
Makers (adult novel)

Comments are closed.

Where not otherwise specified, this work is licensed under a Creative Commons License permitting non-commercial sharing with attribution. Boing Boing is a trademark of Happy Mutants LLC in the United States and other countries.