Weapon Engrish: "Emulational High-Powered Nicety"

A Boing Boing reader says,

I snapped this great piece of engrish at a Kentucky flea market. The Emulational High-Powered Nicety is an electric rifle that, according to the manufacturer "...simulates the real gun and reappears the excellent mechanical assembly."

Reader comment: Jake McMahon says,

This empty box has been hanging around my house for while. On the side of the box are the words "Do not shoot at any human animal!" written on the side. 'Spose that puts werewolf hunting out the question, then.

posted by Xeni Jardin at 09:53:07 AM permalink | Other blogs' comments