Wednesday, August 11, 2004
How blogs can cover Africa
GeekCorps founder Ethan Zuckerman (whose org sends volunteers nerds from around the world to Africa to help extend technology to some of the world's poorest nations) has a great essay up about the ways in which blogs currently fail to bridge the gap to Africa and how this can be changed.
When journalists don't cover parts of the globe, webloggers are like an amplifier without a guitar[10] - they have no signal to reinforce. There aren't enough bloggers in eastern Congo to give us a sense for what's really going on, nor will there be for many years to come. None but the largest news agencies are able to pay the travel costs and insurance for reporters to cover these stories. Most choose not to cover a conflict that's bloody, dangerous, difficult to summarize in a soundbite and unknown to most of their readers or viewers. The net result - we simply don't have information about many parts of the globe relevant to world debate....Link (Thanks, Alex!)Blogalization is a new project that attempts to address the translation issue, by combining the efforts of multilingual bloggers into a single site. The logic behind the site: "if I have languages A and B and you have languages B and C, we can share memes across barriers of mutual incomprehension." [38] Blogalization participants index dozens of multilingual blog[39] and wiki[40] catalogs in the hopes of giving contributors raw material for translating key posts for a global audience. They make a point of selecting posts with key ideas that they think have currency for their international audience, "memes" likely to be adopted and transmitted by their readership. Another site, Living on the Planet takes a similar tack, though unidirectionally, from various languages into English With sites focused on China, Latin America and India, bloggers summarize local media for an English-language audience. The project plans expansion into Europe, Central Asia and Africa, as well as an agency to represent the commercial interests of photographers, bloggers and writers, selling to U.S. and European markets.[41]
posted by Cory Doctorow at 03:16:33 AM permalink | Other blogs' comments












